Vertalen


Naast het schrijven van unieke teksten bied ik kwalitatieve vertalingen aan, van het Engels naar het Nederlands en Nederlands naar Engels. Ik werk hiervoor samen met Litza van Dijk en Annemarie den Boef. Litza is het talent achter LHS Vertalingen en Annemarie is gespecialiseerd als Engelse SEO tekstschrijver. Bij een vertaling houden we rekening met een aantal factoren zoals de stijl, het doel en de toon van de tekst. Op deze manier blijft de boodschap van de tekst behouden en zal het effect van de vertaling op de doelgroep uitstekend overeenkomen met dat van de originele tekst.

Voordelige vertalingen

Als zelfstandigen maken we relatief weinig kosten en kunnen we de vertalingen daarom voordelig aanbieden. Litza rekent een laag tot gemiddeld tarief voor de vertalingen. Dit tarief stelt haar in staat om voldoende tijd voor een tekst te nemen om deze goed te doorgronden en zo de algehele boodschap in de vertaling terug te kunnen laten komen. Woorden vallen doorgaans namelijk niet letterlijk te vertalen, het is juist de combinatie ervan die de tekst tot leven brengt en interessant maakt om te lezen. Enthousiast geworden? Neem dan direct contact met mij op. Uiteraard ontvang je een factuur bij de aangeboden vertalingen.


Voordelen van een professionele vertaling:

  • De boodschap van de tekst blijft behouden
  • Scherp tarief per woord (ENG < – > NL)
  • Geen vervelende missers